sumy_grad (sumy_grad) wrote,
sumy_grad
sumy_grad

Вспомнились приключения Джигарханяна...



Забодала уже эта нездоровая страсть журналюг к Джигарханяну. Да и сам Армен Борисович хорош... Вроде серьёзным человеком считался... Помню его на сцене в театре Маяковского в конце 70-х годов в роли Сократа... Сократа!

Попалось вот мне на глаза стихотворение "в тему".

Николоз БАРАТАШВИЛИ

Моим друзьям

Пока ещё в разгаре ваше утро,
Пора любви и безмятежных грёз,
Сумейте им распорядиться мудро,
Не проливайте бесполезных слёз.

Бежать от бурной жизни не годится!
Сладка любовь, и смысл её велик!
Смешон старик, который молодится,
И жалок юноша, когда он как старик!

Всему, что будет, должное отдайте,
Чтоб жить потом, о прошлом не скорбя,
Любите, ошибайтесь и страдайте!
Когда же обретёте вы себя,

Когда придёт на смену утру зрелость,
Светясь короной солнца золотой,
Не дай господь, чтоб сердце загорелось
Внезапной страстью к женщине пустой!


Она в игру охотно с вами вступит
В сияньи обаянья своего,
Но знайте: никого она не любит
И полюбить не сможет никого!

         Перевод с грузинского Риммы Казаковой
Tags: стихи
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments