March 13th, 2018

Независимость? Незалежность?

Считается в академических кругах, что понятия "независимость" и "незалежность" -  хоть и из разных языков, но точно совпадают по смыслу. То бишь, одно является переводом другого. Но вот некоторые читатели вдруг усомнились в точности перевода, позволяют себе иронизировать над нашим фундаментальным, сакральным понятием "незалежность". Дескать, между "незалежностью" и "независимостью" две большие разницы.

…А действительно, есть ли эти две разницы? Или хотя бы одна?

Да, первоосновы этих слов (висеть и лежать) действительно разные.



В одном случае мы имеем дело с людьми, которые «не зависают» в какой-то позе на крючке, а пытаются с него сорваться, обрести свободу действий. А в другом случае люди лежат (возможно даже, лежат, о, ужас, под другими людьми). Но тоже, как и в первом случае, не хотят долго находиться в такой позиции, не хотят «залеживаться» и, значит, тоже мечтают обрести свободу действий.

Таким образом, экспресс-анализ содержания понятий приводит к мысли, что слова эти на самом деле ПОЛНОСТЬЮ идентичны по смыслу. Что русский и украинский народы оба стремятся к свободе от того, кто эту свободу пытается ограничить.

И, значит, сам бог велел им объединиться для отпора притеснителю. Мне кажется, именно НА ЭТО прозрачно намекает и наш мудрый гос.лидер Алексеич, тонко играя на противоречиях внутри западной элиты, изгоняя из страны американских ставленников типа своего бывшего друга Мишико, звоня время от времени в Кремль. И т.д. и т.п.



Так мне лично кажется. И ежели я не прав, пусть молодые читатели меня поправят.

Этот заразный Троцкий...

Насколько я помню из истории, сто лет назад часть большевиков на волне энтузиазма после победы Октябрьской революции решила распространить её на весь мир. Дескать, пусть все народы, по примеру русского народа, свергнут эксплуататоров-угнетателей и побратаются между собой.

Но не тут-то было. Психология и социальная энергия разноязыких народных масс оказалась сложнее, чем думалось нашим радикальным революционерам.

И хорошо, наверное, что мы довольно быстро, лет за десять, переболели этой «болезнью Троцкого». А самого Троцкого, как идеолога этого направления большевистской мысли, отодвинули в сторону, и больше никогда идея всеобщего осчастливливания человечества не возвращалась нам в головы.

Но! Но идея эта оказалась заразной! Заразила целую цивилизацию, которая вот уже много десятилетий упорно пытается доминировать над всеми другими народами, навязывая им своё понятие о благе. Дескать, весь мир должен быть, как они, «демократичным», «правочеловечным»…

И эта цивилизация готова даже стереть с лица планеты другие народы, которые не хотят по-ихнему «демократизироваться».

Отсюда два вывода.

Первый. Нам сильно повезло, что сумели победить страшную болезнь, излечиться от неё.

Второй. Надо направить все силы, все научные знания на поиск противоядия от её болезнетворных вирусов. Но вопрос в том, кто будет этим заниматься…